조회 수 5397 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부

눈시.jpg


2001년, 명성황후를 주인공으로 한 드라마가 큰 인기를 끌었다. 그와 함께 명성황후에 대한 미화가 이어졌고, 어떤 주장이 널리 퍼지기 시작했다. 기존에 쓰던 민비라는 호칭이 일제가 비하하기 위해 만들었다는 것이다. 이후 그녀의 공과에 대한 논란이 지속되면서 호칭 문제는 그녀를 어떻게 보느냐로 갈렸다. 그녀의 공이 많다고 생각하는 사람들은 명성황후를, 과가 많다고 생각하는 사람들은 민비라고 하는 식이다. 공식명칭은 당연히 명성황후이다. 여기서 문제되는 것은 민비가 그녀를 비하하는 의미이며, 쓰면 안 되냐는 것이다.

민비, 민씨 왕비, 간단한 뜻이다. 마치 박대통령처럼 성과 지위를 붙여 쓴 단어다. 전근대시대에 여성은 이름이 없었고 주로 지위에 성을 붙여서 불렀다. 대비가 돼서 존호를 받거나 죽어서 시호를 받은 후에야 구별되는 명칭을 받을 수 있었고, 지금 우리가 조선 왕실의 여성들을 부르는 호칭은 이렇게 생긴 것이다. 왕비의 경우도 왕처럼 중전으로만 불리거나 구별을 위해 성을 붙여 쓴 정도였다. 왕비 역시 왕처럼 중전 등의 호칭으로만 불렸고 다른 왕비와 구분하기 위해서 성을 붙여준 정도였다. 민비처럼 성과 지위로 부르는 건 비공식적인 호칭이었다. 

민비라는 성+비로 부르는 것 자체에도 논란은 있다. 일본식이라는 것이다. 일본의 황실 여성은 이름+비로 불리고 그걸 조선에 맞췄다는 것이다. 하지만 매천야록에도 민비와 조대비라는 호칭이 있으며, 민비라는 성+지위가 비하라면 왕비 민씨, 중전 민씨 등 조선에서 불렀던 호칭 역시 다르지 않을 것이다. 다시 정리하자면 문제는 살아있을 때 비공식적으로 불렸던 명칭을 공식명칭이 있는데 써도 되느냐는 것, 그리고 그게 비하냐는 것이다. 

하지만 우리는 그런 경우를 역사에서 쉽게 볼 수 있다.

고구려를 건국한 왕은 누구일까? 고주몽이다. 동명성왕이라는 공식명칭으로도 불리지만 이름 역시 많이 쓰인다. 발해를 건국한 왕은 대조영이고 고려를 건국한 왕은 왕건이며 조선을 건국한 왕은 이성계이다. 이들은 모두 이름으로 불린다. 왕건과 이성계는 태조라 겹쳐서 그렇다면 이방원은 어떨까? 태종무열왕은 김춘추지만 그 아들 문무왕의 이름을 아는 사람은 많지 않다. 세종은 충녕대군이라는 대군 시절의 호칭이 잘 알려져 있고 세조 역시 마찬가지이다. 하지만 다른 왕들은 그렇지 않다. 

이런 왕들의 공식명칭은 모두 ~왕, ~조/종이다. 하지만 이들은 이름부터 대군 시절의 호칭이 잘 쓰이고 있고, 이에 대해 비하 논란은 일어나지 않는다. 세조의 경우 쿠데타로 집권했기에 수양이라는 호칭을 비하로 쓰기도 하지만, 비하가 아니더라도 쓰이는 경우 역시 많다. 공식명칭을 쓰지 않아서 비하라면 이들 모두 비하일까? 오히려 왕이 되기 전의 일들이 유명하기에 이름이 통칭으로 남은 것이다.

명성황후와 동시대로 가면 어떨까? 흔히 우리가 대원군이라 부르지만 이건 자신은 왕이 아니면서 아들이 왕이 된 사람이 받는 군호이다. 그리고 흥선대원군의 공식적인 시호는 흥선헌의대원왕이었다. 하지만 아무도 그렇게 부르지 않으며 대원군, 아예 이름인 이하응으로 부르는 경우도 많다. 비하를 위해 격이 낮은 호칭을 쓸 순 있겠지만, 격이 낮은 호칭을 쓴다고 무조건 비하는 아닌 것이다. 오히려 이하응은 야인 시절 그의 야망을 묘사할 때 자주 쓰이지 않는가.

명성황후 호칭 논쟁과 가장 잘 비교할 수 있는 건 바로 신정왕후이다. 그녀의 공식명칭은 신정익황후, 하지만 황후도 아닌 왕후가 더 잘 쓰이며, 그보다 더 잘 쓰이는 건 대비 시절의 호칭이다. 조씨 대비, 조대비가 그녀이다. 민비가 비하라고 주장했던 드라마에서조차 신정왕후에 대해서는 조대비라 불렀다. 마찬가지로 명성황후 사후 황후 대접을 받았던 순헌황귀비 역시 엄귀비라 불리며 이에 대해서는 아무런 말이 없다.

민비, 조대비, 엄귀비, 비하라면 이 모든 게 비하이고 아니라면 모두 아니다. 그렇다면 이 중 하나만 비하라는 것이 과연 타당할까? 여기서 한 가지 분노가 담긴 이유가 들어간다. 그녀가 일제의 손에 죽었다는 것이다. 하지만 이걸로 저 셋 중 그녀의 호칭만 비하가 될 수 있을까? 

일제가 그녀를 부르며 비하의 의미를 담은 건 사실일 것이다. 일제는 그녀를 큰 장애물로 여겼고, 무리수를 쓰면서까지 제거했다. 그런 적을 비하하지 않는 게 더 이상할 것이다. 하지만 그렇다고 우리가 그 호칭 자체를 거부할 이유는 없다. 일제강점기부터 지금까지 일본은 한국 자체를 비하하는 말을 쓴다. 조센징이라는 유명한 말이다. 하지만 이 뜻 자체는 조선인이다. 일제가 이 말을 비하의 의미로 쓴다고 '조선인'이라는 단어를 쓰지 말아야 될까? 강점기 동안 일제는 우리 역사를 낮추려고 최대한 노력했고, 그들의 손이 닿지 않은 곳은 없다. 그렇다면 일제의 손이 닿았다고 우리 역사에 있던 모든 용어를 바꿔야 될까? 

앞으로도 그녀의 공과에 대한 논란이 계속될 것이다. 그녀의 공식명칭인 명성황후 역시 변하지 않고 남을 것이다. 하지만 공식명칭이 아니라고, 혹은 일제가 불렀다는 이유로 널리 쓰이던 호칭이 한순간에 쓰면 안 되는 비칭으로 바뀌는 것은 동의할 수 없다. 특히 그것이 다른 사례들을 종합한 결론이 아닌 한 사람의 미화만을 위한 것이라면 있으면 안 되는 일이다.


  1. [눈시칼럼] 성웅 - 충무공 이순신

    1597년 7월 16일, 거제도 칠천량에서 조선 수군은 대패한다. 백 척을 훌쩍 넘기는 대군이 전멸한 것이다. 이를 발판 삼아 일본군은 진격을 개시하니 정유재란의 시작이다. 일본군의 주요 목표는 전라도였다. 임진년에 8도 중 전라도 공격에 실패했고 이건 일...
    Date2014.08.01 ByJYC Views1357
    Read More
  2. [눈시칼럼] 명성황후 vs 민비 호칭편

    2001년, 명성황후를 주인공으로 한 드라마가 큰 인기를 끌었다. 그와 함께 명성황후에 대한 미화가 이어졌고, 어떤 주장이 널리 퍼지기 시작했다. 기존에 쓰던 민비라는 호칭이 일제가 비하하기 위해 만들었다는 것이다. 이후 그녀의 공과에 대한 논란이 지속...
    Date2013.11.15 By호솜 Views5397
    Read More
  3. [눈시칼럼] 만보산 사건 - 외국인 노동자와의 갈등

    김동인의 소설 ‘감자’에서는 중국인 왕서방이 악역으로 나온다. 일제강점기라는 배경을 생각하면 일본인이 아닌 중국인이라는 게 특이할 것이다. 하지만 이건 그리 특이한 일이 아니다. 당시 조선인들에게 있어 중국인 역시 그리 좋은 이미지가 아니었기 때문...
    Date2014.11.16 By호솜 Views1674
    Read More
  4. [눈시칼럼] 극단적인 민족주의가 낳은 도시전설

    현대를 배경으로 하는 전설을 도시전설이라고 한다. 그럴 듯 하지만 증명되지는 않은 이야기들로 음모론이나 괴담에도 한 발씩을 걸친 것들이다. 하지만 현대인들이 믿을 수 있을, 어느 정도의 현실성 역시 필수이다. 그저 재미로 들을 것도 있지만 옛날의 전...
    Date2014.01.14 By호솜 Views1792
    Read More
  5. [눈시칼럼] 광해군

    조선시대와 현재의 평가가 가장 엇갈리는 왕은 광해군일 것이다. 조선시대에는 폐위되었기에 왕 취급도 안 해주었고, 명나라의 은혜를 저버린 것, 폐모살제(계모를 폐하려 하고 동생을 죽인 것), 민생을 도탄에 빠뜨린 것 등의 실책을 꼽았다. 일제강점기부터...
    Date2013.10.15 By호솜 Views4315
    Read More
  6. No Image

    [눈시칼럼] 20세기의 신화 - 환단고기,단기고사

    20세기의 신화 - 환단고기,단기고사 우리 역사의 진실을 담았다는 책들이 있다. 그 중에서 가장 유명한 것은 역시 [환단고기], 지금까지도 어렵지 않게 들을 수 있는 이름이다. 1911년에 계연수가 옛 사서들을 엮어서 만들었고, 이유립에게 한 갑자(60년) 뒤...
    Date2014.03.16 By호솜 Views1755
    Read More
  7. [눈시칼럼] '기황후'

    역사를 바탕으로 한 창작물들, 그 한계는 어디까지일까? 창작물이기에 그 세계는 작가가 직접 창조한 세계이고, 작가가 말하고자 하는 것과 가치관이 잘 녹아들어야 한다. 하지만 일반적인 창작물과의 결정적인 차이가 있다. 그 세계의 인물들은 실존했던 인...
    Date2013.12.15 By호솜 Views3850
    Read More
  8. [눈시칼럼] '1차 세계대전, 그리고 지금'

    지금으로부터 100년 전, 유럽은 전쟁으로 치닫고 있었다. 이 전쟁이 세계대전이라는 이름을 얻을 정도로 거대해질 거라고는 전혀 예상하지 못 한 채로 말이다. 시작은 발칸 반도 보스니아의 사라예보에서 일어난 암살이었다. 발칸 반도는 오스만 제국이 약해...
    Date2014.07.01 By호솜 Views1828
    Read More
  9. [눈시 칼럼] 정기룡

    눈시칼럼 - 정기룡 임진왜란 때 열심히 싸웠음에도 알려지지 않은 위인이 있다. 최근 들어 소설을 통해 재평가가 시작됐고, 인터넷에서 그의 이름을 어렵지 않게 찾아볼 수 있다. 60전 60승의 불패의 명장, 육지의 이순신이라고 말이다. 하지만 이런 엄청난 ...
    Date2013.09.14 By호솜 Views3377
    Read More
  10. [까만자전거]Morrison Hotel

    ?<모리슨 호텔로 초대합니다> 까만자전거 ?누군가 내게 다가와 어떤 밴드를 좋아하느냐고 묻는다면 잠시 <킹 크림슨(King Crimson)>과 <도어스>를 두고 머리 속에서 살짝 저울질을 해보다가 결국에는 도어스라고 대답하게 될 것이다. 물론 좀더 오래 전에 내...
    Date2014.03.19 By유대리 Views1655
    Read More
  11. [까만자전거] 헤비메탈, 그 악마적 유혹의 시작 Black Sabbath

    [까만자전거] 헤비메탈, 그 악마적 유혹의 시작 Black Sabbath 헤비메탈 음악이라고 하면 가장 먼저 연상되는 것이 '악마'라는 이름과 관련된 것들이다. 1970년대 초반 부터 대중화가 이루어지기 시작한 헤비메탈 음악은 1990년대를 거치면서 북유럽 출신의 ...
    Date2013.05.11 By Views6777
    Read More
  12. [까만자전거] 코머스(Comus)의 기괴한 역작 음반, <First Utterance>

    코머스(Comus)의 기괴한 역작 음반, <First Utterance> 까만자전거 음주와 향연을 주관하는 젊은 신의 이름을 밴드 이름으로 사용하고 있는 영국의 프로그레시브 포크 밴드 <코머스>는 1971년에 발표했었던 데뷔 음반 <First Utterance>가 1995년 5월에 우리나...
    Date2013.11.13 By내이름은김창식 Views5119
    Read More
  13. [까만자전거] 웃기는 노래와 웃기지 않는 노래

    웃기는 노래와 웃기지 않는 노래 까만 자전거 http://artrock-textcube.blogspot.kr ?1980년대 초,중반의 대구 시내 중심지인 동성로 일대에는 레스토랑이라는 이름의 간판을 단 경양식 집이 참 많이도 존재했었다. 입구를 들어서는 순간 아늑함을 안겨 주는 ...
    Date2014.02.10 By내이름은김창식 Views2246
    Read More
  14. [까만자전거] 완벽한 심포닉 록을 향한 첫 걸음 Yes - Time And A Word

    완벽한 심포닉 록을 향한 첫 걸음 Yes - Time And A Word 까만자전거 킹 크림슨(King Crimson), 핑크 플로이드(Pink Floyd)등과 함께 록 팬들에게 많이 알려져 있는 영국의 수퍼 프로그레시브 록 밴드 예스는 영국 런던에서 '존 앤더슨(본명: John Roy An...
    Date2014.04.18 ByJYC Views1942
    Read More
  15. [까만자전거] 세시봉과 한글날 그리고 가나다라

    세시봉과 한글날 그리고 가나다라 나랏말싸미 듕귁에 달아 문자와로 서르 사맛디 아니할세... 위의 문장은 우리나라 사람이라면 누구나 알고 있는 <훈민정음 해례본>의 서문 첫 구절에 등장하는 내용이다. 이 문장은 새로운 글자를 만들게 된 구체적인 이유와...
    Date2013.10.16 By내이름은김창식 Views3163
    Read More
  16. [까만자전거] 비틀즈의 부활로 의심받았던 캐나다의 클라투

    [까만자전거] 비틀즈의 부활로 의심받았던 캐나다의 클라투 1976년에 <3:47 EST>라는 제목의 음반으로 데뷔한 캐나다의 프로그레시브 록 밴드 <클라투>는 데뷔 음반 발표 당시에 미국의 팝 음악 전문 컬럼니스트가 자신의 기사에서 '아마도 클라투는 비틀즈(T...
    Date2013.08.06 By Views6248
    Read More
  17. [까만자전거] 무디 블루스! 프로그레시브 록의 신세계를 열다.

    [까만자전거] 무디 블루스! 프로그레시브 록의 신세계를 열다. 음악 감상과 음반 수집을 취미로 하는 사람들은 늘 새로운 음반을 찾아 헤매기 마련이다. 그렇지만 세상에 존재하는 모든 음반에 대한 소장 욕구에 비해 한정되어 있는 가벼운 주머니 사정은 늘 ...
    Date2013.06.06 By Views19497
    Read More
  18. [까만자전거] 마법같은 일이 눈 앞에서 벌어지다 - She Rides With Witches

    마법같은 일이 눈 앞에서 벌어지다. She Rides With Witches ? 까만자전거 http://wivern.tistory.com ?지난 주말이었다. 자전거를 끌고 환성사로 향하는 무학산의 가파른 도로를 거의 등반(?)하다시피 하며 올라 가고 있던 나는 생전 처음으로 신기한 경험을...
    Date2014.07.10 ByJYC Views1909
    Read More
  19. [까만자전거] 록 음악의 흐름을 바꾼 비틀즈의 음반 한장

    [까만자전거] 록 음악의 흐름을 바꾼 비틀즈의 음반 한장 1966년 8월 5일에 사이키델릭 음악이 좀더 확장되고 다듬어져 구체화 되어 나타난 일곱번째 음반 <Revolver>를 발표한 <비틀즈>는 일주일 뒤인 8월 12일 부터 미국에서 순회 공연에 들어 갔다. 8월 29...
    Date2013.07.11 By Views19056
    Read More
  20. [까만자전거] 라라밴드

    ?라라 밴드를 아시나요? 까만자전거 ?영국의 프로그레시브 록 밴드인 <에머슨, 레이크 앤 파머(Emerson, Lake And Palmer)>의 명곡 <C'est La Vie>를 소개하면서 하양시장표 <고로케>를 언급한 뒤로 장날을 기다리며 고로케를 노래하는 이들 때문에 할 수 없...
    Date2013.12.13 By내이름은김창식 Views4604
    Read More
Board Pagination Prev 1 ... 2 3 4 5 6 ... 7 Next
/ 7

로그인 정보

close